weather disaster перевод

• особо опасное явление погоды

• disaster:    1) бедствие Ex: political disaster политическая катастрофа Ex: public disaster народное бедствие Ex: railway disaster железнодорожная катастрофа Ex: to scent disaster чуять (надвигающуюся) беду Ex:
• it's a disaster:    Это — катастрофа
• in the weather:    на улице, под открытым небом

Примеры

The consequences of extreme weather disasters are also a failure of development, rather than simply natural events.
Последствия экстремальных климатических бедствий обусловлены не только природными явлениями, но и недостатками развития.

In 2007, 14 out of 15 flash appeals were issued in response to extreme weather disasters.
В 2007 году 14 из 15 призывов об оказании экстренной помощи были объявлены в связи с экстремальными климатическими катастрофами.

The combined effects of an international financial crisis and a series of weather disasters were reflected in the deteriorating position of the external sector in the majority of the countries.
Совокупное воздействие международного финансового кризиса и ряда стихийных бедствий привело к ухудшению состояния внешнего сектора большинства этих стран.

One solution is to develop a palette of weather risk insurance products, which can play a critical role in protecting farmers against the worst impact of weather disasters such as drought and floods.
Одним из возможных решений является создание гаммы продуктов для страхования от погодных рисков, которые могут сыграть огромную роль в защите фермеров от катастрофических последствий таких погодных явлений, как засухи и наводнения.

However, city mulberries give huge crops, practically independent on weather disasters, and unfortunately, few people use them. In fact, the biochemical composition of these berries is perfectly balanced, and it would be only recommended to consume them as much as possible, since there are enough for everyone.
Зато даёт огромные урожаи, практически не зависящие от погодных катаклизмов, и почему-то мало кому нужные.